Keine exakte Übersetzung gefunden für رئيس الإدارة المدنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رئيس الإدارة المدنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNTAET has made significant progress in establishing key elements of the civil administration.
    لقد أحرزت الإدارة تقدما كبيرا في إرساء عناصر رئيسية للإدارة المدنية.
  • The Deputy Special Representative (Assistant Secretary-General), as the head of the Civil Administration, provides overall leadership, translates the policy goals set out in Security Council resolution 1244 (1999) into operation, and performs oversight.
    يضطلع نائب الممثل الخاص، بوصفه رئيس الإدارة المدنية، بمهام القيادة العامة، ويترجم أهداف السياسات المحددة في قرار مجلس الأمن 1244 (1999) إلى أعمال، كما يتولى عملية الإشراف.
  • As the head of the Civil Administration attached great importance to their deployment, it would be helpful if the Secretariat would explain the rationale.
    وحيث أن رئيس الإدارة المدنية يولي أهمية كبيرة لنشر هؤلاء الموظفين، فإن من المفيد أن توضح الأمانة العامة الأساس المنطقي لذلك الاقتراح.
  • The Deputy Special Representative as the head of the UNMIK Civil Administration pillar, as well as the Administrator of 15 JIAS departments, provides overall leadership, translates the policy goals set out in Security Council resolution 1244 (1999) into operations and performs oversight.
    إن نائب الممثل الخاص للأمين العام، بوصفه رئيس الإدارة المدنية للبعثة ومدير الإدارات الخمس عشرة للهيكل الإداري المؤقت المشترك، يضطلع بمهام القيادة العامة، ويترجم أهداف السياسات العامة المحددة في قرار مجلس الأمن 1244 (1999) إلى أعمال كما يتولى عملية الإشراف.
  • The main challenge for local authorities is therefore the management of cities.
    ولذلك فإن التحدي الرئيسي للسلطات المحلية هو إدارة المدن.
  • The Public Security Act (PSA) 1989 and its second amendment of 1991 allow for a person who allegedly threatens the “sovereignty, integrity or public tranquillity and order” of Nepal to be detained for up to 90 days without charge by order of the civilian chief administrative officer of the district, the Chief District Officer.
    ويسمح قانون الأمن العام لسنة 1989، وصيغته المعدلة الثانية لعام 1991، باحتجاز أي شخص يُدَّعى أنه يهدد ”سيادة [نيبال] أو وحدتها أو هدوءها ونظامها العام“ مدةً تصل إلى 90 يوما بدون تهمة، بناء على أمر صادر عن الرئيس الإداري المدني للمقاطعة وهو كبير المسؤولين فيها.
  • The Netherlands is in favour of a broader recognition of the jurisdiction of the International Court of Justice.
    إن سيادة القانون هي مسألة رئيسية في ميدان إدارة الأزمات المدنية في إطار السياسة العامة الأوروبية للأمن والدفاع.
  • (b) Chief, Civilian Training Section (P-5). The chief of the Civilian Training Section manages the Section, which was established in 2002.
    (ب) رئيس قسم تدريب المدنيين (ف-5) - يتولى رئيس قسم تدريب المدنيين إدارة القسم الذي أنشئ في عام 2002.
  • In addition, the Chief of Unit will advise the Civil Administration as regards the entitlements of UNTAET civilian police and military observers to leave and compensatory time off.
    وعلاوة على ذلك، سيسدي رئيس الوحدة المشورة إلى الإدارة المدنية بشأن ما لأفراد الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين التابعين للإدارة الانتقالية من مستحقات في الاجازات والأوقات التعويضية.
  • We count on the very good work being done by the transitional working groups, devoted mainly to the various aspects related to civil administration and public institutions.
    ونحن نعقد الأمل على ما تقوم به الأفرقة العاملة الانتقالية من أعمال طيبة للغاية، مكرسة بصفة رئيسية لمختلف الجوانب المرتبطة بالإدارة المدنية والمؤسسات العامة.